تُعد ترجمة العلامات التجارية خدمة متخصصة ترتبط بالجوانب القانونية والتجارية وحماية الملكية الفكرية، وتتطلب دقة عالية في التعامل مع الأسماء، التصنيفات، أوصاف السلع والخدمات، والوثائق المرتبطة بإجراءات التسجيل والحماية.
في مكتب السقيفة، نقدم خدمات ترجمة معتمدة لوثائق العلامات التجارية بما يراعي دقة المصطلحات القانونية والتجارية، ومتطلبات الجهات المختصة، وحساسية المحتوى المرتبط بحقوق الملكية الفكرية.
تشمل هذه الخدمة ترجمة طلبات التسجيل، شهادات العلامات التجارية، أوصاف السلع والخدمات، مستندات الاعتراض، الاتفاقيات ذات الصلة، والمراسلات الرسمية المتعلقة بالعلامات التجارية.
ونظرًا لأن أي خطأ في وصف أو تصنيف أو مصطلح قد يؤثر على إجراءات التسجيل أو الحماية، فإننا نعتمد مستوى عاليًا من التدقيق في هذا النوع من الوثائق.
